[Malam Abadi S2]
[Episode 42]
Aku akan membawamu ke dalam kehangatanku.
Sangat ingin memelukmu dalam pelukanku.
Merindukan semua hal yang terjadi pada kita.
Segalanya.
Aku masih ingat.
Tuan Muda.
Bahkan jika kamu tidak ingin mengakui,
kamu juga harus mengakui...
Segala hal yang pernah terjadi pada kita.
Aku mohon padamu.
Jangan menyerangnya lagi.
Kamu akan membunuhnya.
Ajukan persyaratanmu.
Ikut denganku.
Kemana?
Selama bukan di Xi Ling, baik.
Kenapa?
♪ Kehidupan ini ♪
Karena selama tidak di sini,
seluruh dunia adalah dunia manusia.
Hal yang belum diselesaikan guruku,
aku sebagai murid harus bantu menyelesaikannya.
Kamu awalnya
adalah wanitaku.
Aku tentu akan mengembalikanmu menjadi Sang Sangku.
Ikut denganku.
Jangan lupa.
Setelah menikah,
kita masih belum bulan madu.
Kamu kira kamu bisa menang dariku?
Bagaimanapun, kamu tidak berani membunuhku.
Pertarungan antara kamu dan aku
akan terus berlanjut.
Siapapun tidak tahu akan berapa lama.
Mungkin akan selamanya.
Bahkan laut akan kering dan batuan membusuk.
Mungkin juga,
sampai usia tua.
♪ dengar suara hembusan angin itu? ♪
♪ Di dalam pandangan mata ♪
Kamu sembuhkan lukaku dulu.
Banyak mengeluarkan darah juga akan mati.
Jika aku mati,
kamu bahkan tidak bisa menjadi janda.
Harus dikuburkan.
Tidak boleh tidak hati-hati.
Kamu benar-benar membuatku marah.
Tidak.
Tuan Muda.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Tuan Muda.
Sampai sekarang,
kamu masih belum mengerti?
Kamu ingin menguncang hatiku.
Baik.
Aku beritahu kamu
rahasia yang ingin kamu ketahui.
Orang itu Xiong Chu Mo.
Hal itu
kamu yang buat.
Pertempuran di balik gunung Shu Yuan,
Yu Lian bisa membunuhmu,
tapi melepaskanmu.
Ini yang tidak aku mengerti.
Sampai aku sekarang baru tahu jawabannya.
Karena dia tahu,
saat aku tahu kebenarannya,
aku akan membunuhmu!
Jadi dia membiarkanmu hidup.
Memberiku alasan untuk berkhianat.
Alasan yang tak terhindarkan.
Gunakan hal tak berguna sepertimu
untuk menghancurkan sekte.
Pantas adalah tahun 23.
Pantas disebut tuan iblis.
Ajudikator,
aku tahu
aku tidak bisa melarikan diri hari ini.
Tapi sebelum melakukannya,
ada yang ingin aku katakan.
Kamu seharusnya mengerti
segalanya adalah rencana Shu Yuan.
Mereka ingin memecahkan sekte.
Kamu harus menjaga hatimu.
Tak tahu malu!
Kamu juga harus sebutkan kata "Dao Xin".
Keteguhan di hatiku
adalah mencari keadilan.
Ada beberapa keadilan
harus dituntut dengan kehidupan.
Mari bertarung!
Majulah!
Pengecut!
Aku tidak izinkan hal seperti ini terjadi.
Orang jahat...
Harus mati!
Selain aku,
tak ada seorangpun boleh menyentuhnya.
Ini tidak adil.
Kamu telah diracuni Ning Que.
Langit tidak memberiku keadilan,
aku akan mencarinya sendiri.
Kamu ternyata...
Mengubur benang emas di tubuhmu.
Sejak kelahiran,
aku sudah melakukan ini.
Siapa yang berani menyentuhku...
Mati!
Ternyata menggunakan buku langit sebagai alat.
Bicara jalan yang benar apa?
Skrip buku langit,
kejatuhan yang mengejutkan dunia.
Kamu tidak bisa membunuhku.
Menyerahlah!
Aku akan hidup.
Hari ini jalan buntu.
Menyerahlah!
Aku ingin hidup.
Hidup dan matiku
hanya aku yang bisa tentukan.
♪ Datangnya dari mana ♪
♪ Cahaya yang sangat sempurna ♪
♪ Sangat cerah ♪
Tuan Muda.
♪ Dikelilingi oleh akhir ♪
♪ Dililit oleh tali ♪
Tuan Muda.
Aku mengira
tidak bisa melihatmu lagi.
♪ Ada aku ♪
Tak disangka,
kamu juga datang.
Demi aku,
menjadi sangat menderita.
♪ Bunga persik bermekaran ♪
♪ Tak ada lagi tamu di dalam hati ♪
♪ Malam dosa terbuang sia-sia ♪
♪ Rusak di atas langit ♪
♪ Kehidupan dan kematian ♪
♪ Tidak ada tandingannya ♪
♪ Hanya ada aku ♪
♪ Tidak ada penyesalan dalam hidup ini ♪
♪ Biarkanlah aku hidup ♪
♪ Di dalam kegelapan ♪
♪ Ada manusia dan iblis ♪
♪ Apa yang tidak berarti tentangku ♪
♪ Kehidupan dan kematian, bangkit dan jatuh ♪
♪ Berperang untuk hidup ♪
♪ Di sini ♪
♪ Takut berubah menjadi iblis ♪
♪ Tidak ada orang di dalam hatiku ♪
Kamu dingin?
♪ Bukan untuk siapa pun ♪ Kamu dingin?
♪ Bukan untuk siapa pun ♪
♪ Meninggalkan aku di tempat berbahaya ♪
♪ Kematian dan kehidupan ♪
Tuhan memberkati.
Pastikan harus tumbuh.
Tuhan memberkati.
Kamu Dewi sialan!
Aku ingin kamu mati!
Kamu membuatku jadi seperti apa!
Bunuhlah aku!
Kamu tidak membunuhku,
aku masih belum selesai!
Aku akan mati bersamamu!
Kamu sudah membuatnya jadi seperti ini.
Kamu sebenarnya ingin apa?
Tuan Muda.
Kamu lebih baik menurutinya.
Kalau tidak lebih baik mati daripada hidup.
Lihatlah dia begitu menderita.
Kamu sangat menikmati?
Tak ada persyaratan bisa dibicarakan dengan Dewi.
Hanya ada kepatuhan total.
Kamu sudah membuatnya sangat menderita.
Kamu sangat menikmatinya?
Kembalikan Sang Sang padaku.
Aku akan membuatmu patuh!
Orang sangat bodoh.
Tidak tahu diri sendiri seperti semut.
Masih ingin naik ke langit.
Lihat.
Ada semut bodoh
yang mencarinya.
Di luar hujan.
Sayangnya kamu tidak bisa lihat.
Tak perlu basah.
Bagaimanapun dilihat bukanlah hal buruk.
Jika selalu tidak bisa basah,
bagaimanapun dilihat tidak bisa disebut hal buruk.
Kamu bukan datang untuk bertanya kan?
Karena bahkan pemimpin
dan Xiong Chu Mo tidak
pantas mengetahui hal itu.
Kamu lebih tidak pantas!
Kenapa aku datang?
Melihatku terkurung,
dan mendapat semacam kesenangan.
Salah satunya seperti
melihat hujan tak terlihat.
Tapi kenapa aku selalu merasa
kamu cemburu padaku.
Aku memang sangat cemburu padamu.
Orang sepertiku,
adalah 10.000 alasan untuk cemburu.
Terlalu luar biasa.
Tak ada cara lain.
Kamu jangan terlalu rendah.
Di penjara,
mungkin seumur hidup
tidak bisa meninggalkan tempat ini,
tapi masih punya kesombongan.
Dalam hal ini,
aku tidak sebaik kamu.
Dalam semua hal,
kamu tidak lebih baik dariku.
Poin ini tak perlu diragukan.
Itu adalah pendapatmu.
Benar.
Aku memang cemburu padamu.
Karena aku tidak mengerti
kenapa Dewi membiarkanmu hidup.
Di ibukota,
aku mengejar bayangan cahaya.
Array dihancurkan karena
kehendak Dewi.
Aku manusia terdekat
dengannya di dunia.
Tidak ada yang lebih dekat
dengannya dari aku.
Iya.
Jadi aku cemburu padamu.
Cemburu mudah membuat orang gila.
Atau...
Kamu bisa langsung membunuhku.
Tak ada yang tidak patuh pada keinginan Dewi.
Guruku pernah bilang,
paman juga pernah lakukan.
Aku juga sudah lakukan berkali-kali.
Jadi Master dan Tuan Ke sudah mati.
Tapi aku masih hidup.
Aku hidup.
Aku bisa buktikan Dewi tidak mahakuasa.
Iya.
Jadi kamu ingin bunuh aku?
Kamu yang ingin membunuhku.
Lagipula aku
yang menghancurkan array.
Menyihir keluarga kerajaan negara Tang.
Juga mendapat posisi pemimpin kuil Gerbang Selatan Hao Tian.
Tapi dengan penampilanmu sekarang,
bagaimana kamu membunuhku?
Pernah menyesal,
tapi sekarang tidak akan.
Karena aku menyadari,
bahkan jika aku pecundang,
masih punya banyak cara untuk membunuhmu.
Singkatnya,
jika aku meninggalkan Tao Shan,
kembali ke dunia,
orang yang duluan dibunuh adalah kamu.
Maksudnya adalah
kamu tidak akan hidup dalam beberapa hari.
Bagaimana kamu bisa membunuhku?
Dewi ingin kamu mati.
Berapa lama kamu bisa hidup?
Ning Que di paviliun You.
Kenapa dia...
Ternyata Dewi.
Tidak heran setelah festival cahaya,
tidak ada yang tahu
keberadaan Ning Que.
Aku sebenarnya tidak mengerti,
kenapa dewi tidak mengeksekusi Ning Que.
Awalnya aku mengira,
Ning Que pergi ke aula cahaya.
Tapi tidak ada perintah dari Dewi,
aku tidak bisa menyelidikinya.
Sepertinya,
dia telah menerima hukuman.
Selamanya akan ditahan di paviliun You.
Tidak bisa keluar.
Kecuali dia mati.
Matipun juga tidak boleh biarkan dia keluar.
Hidup dan mati Ning Que
bukan hal yang bisa kamu putuskan.
Ming Chi.
Jangan berpikir...
Kamu melakukan pekerjaan hebat di ibukota,
jadi bisa melakukan sesuka hatimu.
Karena Dewi tidak menyuruh
memberitakan keberadaan Ning Que,
beraninya kamu menyelidikinya tanpa izin.
Jika terjadi hal seperti ini lagi,
kamu tidak akan jauh dari kematian.
Tuan Zhang Jiao.
Pengorbanan cahaya...
Chen Pi Pi ternyata membawa Tang Xiao Tang kabur.
Ini bagi Xi Ling
adalah hal yang memalukan.
Tidak bisa kabur.
Tidak akan bisa kabur.
Orang kuat kuil,
sudah menuju jalan ke negara Tang.
Kami sudah memasang perangkap.
Dengan cepat bisa menangkap mereka kembali ke Tao Shan.
Akan mati.
He Ming Chi,
datang menemuiku.
Aku tidak suka orang ini.
Dia dulu pejabat Xi Ling, tapi sembunyi di negara Tang.
Dia telah menipu banyak orang.
Khianati banyak orang.
Cahaya abadi, jalan menuju kebenaran.
Salam Dewi.
Tuan Muda paling benci pembohong.
Aku sangat tidak menyukaimu.
Aku memberimu...
Memotong pinggang.
Sudah melakukan banyak kejahatan.
Seharusnya.
Dewi.
Segera beritahu seluruh dunia,
berhenti mengejar Chen Pi Pi dan Tang Xiao Tang.
Kenapa mereka pergi?
Diperkirakan,
mungkin karena adik.
Adik.
Aku tidak mati.
Kamu juga tidak boleh mati.
Jalan.
Kenapa melepaskan aku, Tang Xiao Tang,
Chen Pi Pi,
tapi tidak bisa melepaskan Ning Que?
Mereka orang terpenting bagi Sang Sang.
Jika takdir adalah cinta,
aku akan kembalikan hidupku.
Karena telah berjanji pada Chen Pi Pi,
jika dia kesulitan,
akan gunakan takdir untuk menetralisir.
Kita harus menepati janji kita.
Kelak
tidak akan ada hutang.
Ini debu merah Master.
Debu merah yang aku benci.
Membuat kita tidak bisa kembali ke langit.
Benar-benar ingin kurung Ning Que di paviliun You?
Di sana dingin dan basah.
Hanya orang dengan kesalahan berat yang dikurung di sana.
Aku akan tunjukkan padamu
pria tak tahu malu.
Kalian ingin bunuh aku
atau ingin melepaskanku?
Tunggu.
Jalan.
Mau ke mana?
Tuan kalian ingin bertemu aku?
Beritahu dia,
aku tidak akan bersantai.
Kenapa kamu ingin menentangku?
Dulu aku sudah pernah bilang.
Jika langit tidak biarkan aku berlatih,
aku hanya bisa melawan langit.
Jadi bagiku, masalah melawan langit
sangat normal.
Jadi kamu tetap akan menolak kehendakku?
Ini mungkin takdir.
Jadi,
kamu kurang beruntung.
Aku adalah Dewi.
Setidaknya aku bisa mengubah takdirmu.
Melawan langit baru bisa mengubah takdir.
Sekarang dipikirkan,
sejak hari aku menemukanmu,
aku selalu bertarung denganmu.
Tapi kamu tidak bisa.
Karena kamu tidak bisa melawan diri sendiri.
Seperti orang.
Tidak mungkin bisa memegang rambutmu
dan mengangkat kakimu dari tanah.
Bukankah kamu Dewi?
Suruh aku mengangkatnya.
Jika mampu suruh aku angkat.
Begini ada artinya?
Apakah seperti ini ada artinya?
Kalian Shu Yuan,
bukankah mengejar arti?
Tapi Shu Yuan masuk akal.
Kapan Shu Yuan masuk akal?
Tuan Muda.
Kamu adalah hidupku.
Takdirku adalah takdirmu.
Jadi bagaimana kamu mengubahnya?
Aku sarankan kamu mengaku kalah.
Jadi,
masih memakai baju dengan baik.
Xi Ling apakah ada baju untukku?
Berikan padaku.
Aku di dunia ini,
punya banyak koneksi.
Banyak orang yang perlu kompensasi.
Aku sedang lakukan.
Hubunganmu denganku,
kamu yang harus memberiku kompensasi.
Jadi,
kamu juga harus lakukan.
Jadi maksudmu aku harus melayanimu,
seperti kamu melayaniku?
Benar.
Tapi jika aku melayanimu,
bukankah ini membuktikan,
kamu adalah Sang Sang.
Sang Sang sudah mati.
Selalu bilang itu,
apa ada artinya?
Kamu adalah Sang Sang.
Karena aku sudah hidup,
Sang Sang yang menggantikanku
harus menghilang.
Kenapa harus biarkan Sang Sang menghilang?
Karena kamu Dewi.
Aku Sang Sangnya Tuan Muda.
Tuan Muda benar.
Setiap orang seharusnya kendalikan nasib sendiri.
Sangat lucu.
Kamu juga ingin kendalikan nasibmu?
Aku tidak suka perlakuanmu padanya.
Dulu selalu melayaninya,
sekarang dia melayaniku sudah seharusnya.
Ini semua sukarela Sang Sang.
Tidak perlu kompensasi.
Jangan katakan hal menjijikkan ini.
♪ Kekosongan ♪
♪ Merenungkan ♪
Barusan bicara dengan siapa?
Diam.
♪ Kesedihan yang menghantui perasaanku ♪
♪ Siapa yang bisa ♪
♪ Menghapus ♪
♪ Setiap air mata panas yang mengalir ♪
Kamu tidak perlu melakukan ini.
♪ Bersandar secara sendirian ♪
Tuan Muda.
♪ Gantung dan hitung dengan teliti ♪
♪ Masa lalu yang ada di sisimu ♪
♪ Seribu belokan dalam mimpi ♪
♪ Berapa banyak bunga yang mekar ♪
♪ Beberapa hari musim gugur yang sejuk ♪
♪ Musim telah berubah ♪
♪ Membiarkan musim semi menertawakanku ♪
♪ Masih belum berubah ♪
♪ Seperti bentuk semula ♪
Aku dari dulu memegang kakinya.
Daun murberi ini...
Aku tidak akan salah.
Kamu adalah Sang Sang.
Tuan Muda.
Jika kamu bisa melihatku,
kamu pasti tidak akan
melakukan hal kacau ini untuknya.
Meski wajahmu sekarang berbeda,
menjadi lebih galak,
♪ Bagaimana cara menangkap cahaya rembulan? ♪
♪ Kekosongan ♪
♪ Merenungkan ♪
tapi kamu adalah Sang Sang.
♪ Kesedihan yang menghantui perasaanku ♪
♪ Siapa yang bisa ♪
♪ Menghapus ♪
♪ Setiap air mata panas ♪
Tuan Muda.
Sang Sang.
♪ Masa lalu yang ada di sisimu ♪
Sang Sang.
♪ Seribu belokan dalam mimpi ♪ Sang Sang.
♪ Seribu belokan dalam mimpi ♪
Tuan Muda.
-Sang Sang. -Tuan Muda.
Sang Sang.
Tuan Muda.
Sang Sang.
Tuan Muda.
Air cuci istriku.
Aku tidak rugi.
Suatu hari,
kamu akan kembalikan tubuhku.
Tak tahu kemampuan sendiri.
Tuan Muda mau buat mie kuah asam pedas.
Hati-hati.
Jangan tersenggol.
Lada.
Lada di sana.
4 merica,
tidak boleh kurang satupun.
Kali ini aku tidak akan lupa.
Sang Sang.
Setelah kamu tidak ada,
aku masak sendiri.
Apakah yang kamu buat lebih enak dariku?
Masakanku sekarang sangat enak.
Persis seperti yang kamu buat.
Hal sederhana seperti memasak,
aku sangat terampil.
♪ Kehidupan ini ♪
♪ Seperti sebuah mimpi ♪
30 bawang hijau.
♪ Mengejar matahari terbenam ♪
30 bawang hijau.
Satupun tidak boleh kurang.
♪ Berlari di kejauhan ♪
♪ angin berhembus ♪
Hitunglah.
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7.
8.
Tuan Muda, air mendidih.
Harus cepat.
10,
11.
♪ Siapa yang tahu ♪
♪ seberapa kejamnya perpisahan ♪
♪ Kesepian sendirian ♪
Nyaris.
♪ Mendengar suara hembusan angin itu? ♪
♪ Di dalam pandangan mata ♪
Sang Sang.
Jika kamu di sini sangat baik.
Saat itu kita pergi ke ibukota bersama.
Pertama kali,
makan mie kuah asam pedas.
Saat itu kita belum pernah makan.
Ternyata kuah itu sangat enak.
Benar-benar enak.
♪ Seperti sebuah mimpi ♪
Aku ingat kamu juga bilang,
Nona istana timur daging cincang.
Nona istana barat daun bawang.
Daging cincang seperti laut, daun bawang seperti gunung.
Cabai.
♪ Siapa yang tahu ♪
♪ seberapa kejamnya perpisahan ♪
Banyak hal terjadi kemudian.
♪ Kesepian sendirian ♪
Aku bawa kamu ke Lan Ke berobat.
Kita juga melewati papan catur.
Kita sepertinya selalu melarikan diri.
Aku sangat ingin memelukmu.
Siapa yang pernah berpikir,
penyakitmu
adalah stigma yang mereka beri.
Siapa yang tahu
kamu ditakdirkan meninggalkanku.
Tuan Muda.
Aku akan menemanimu selamanya.
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Dengar suara hujan, bersulang untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Dengar suara hujan, bersulang untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪